1 00:00:11,941 --> 00:00:17,420 -Dus, Anders, vond je hem leuk? -Ja. 2 00:00:17,821 --> 00:00:19,940 Hij hield ook van jou. 3 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 4 00:00:29,781 --> 00:00:32,780 -Waar is Anders? - Achterin. 5 00:00:32,941 --> 00:00:37,620 -Breng het. -Nee. Anders wil blijven. 6 00:00:38,541 --> 00:00:43,340 - Kijk, ik weet wat hier is gebeurd. -Wat betekent dit? 7 00:00:45,661 --> 00:00:47,620 Anders, kom hier. 8 00:00:48,141 --> 00:00:51,379 Ik zei: kom hier! Onmiddellijk! 9 00:00:51,541 --> 00:00:54,660 -Nee! Nee, Erling! -Blijf uit zijn buurt. 10 00:00:54,821 --> 00:00:55,980 Laat hem beslissen. 11 00:00:56,061 --> 00:00:59,260 Waarom wil je een klein kind? Ik weet. 12 00:01:00,261 --> 00:01:04,420 Geef het weg! Anders stuur ik de politie op je af! 13 00:01:04,581 --> 00:01:07,860 -Nee, Erling! Nee! -Komen! Ze zullen je aan stukken scheuren! 14 00:01:07,941 --> 00:01:11,060 -Je kunt het helemaal niet vermijden. -Erling! 15 00:01:11,221 --> 00:01:15,700 -Kom hier. Kom, kalmeer. -Jij verachtelijke man! 16 00:01:16,541 --> 00:01:18,940 -Erling! -Je bedoelt viezerik! 17 00:02:22,821 --> 00:02:26,300 Wij zijn op zoek naar Anders Kjeldsen. 37 jaar oud. 18 00:02:26,501 --> 00:02:30,620 Diefstal, verkrachting en Hij werd veroordeeld voor een gewapende overval. 19 00:02:30,781 --> 00:02:33,940 Gisteren zijn moeder Ulla Kjeldsen in de kelder van zijn eigen huis... 20 00:02:34,021 --> 00:02:36,980 ...we vonden hem vastgebonden aan een stoel. Hij stierf ongeveer 18 maanden geleden. 21 00:02:38,261 --> 00:02:43,580 Zelfde stijlstijl als Natasha Het was verbonden: met een dubbele knoop. 22 00:02:44,781 --> 00:02:47,180 Hij zat op een opleidingsschip toen hij 18 was... 23 00:02:47,261 --> 00:02:50,940 ...maar altijd met andere zeilers Hij werd van school gestuurd omdat hij betrokken was bij een gevecht. 24 00:02:51,021 --> 00:02:54,500 -Wat is de oorzaak van de dood van zijn moeder? -Dorst. 25 00:02:54,661 --> 00:02:57,980 Hij sleepte haar naar de kelder terwijl ze nog leefde. 26 00:02:58,581 --> 00:03:02,860 Anders Kjeldsen'in bilmedi�imiz ba�ka Wij denken dat het mogelijk slachtoffers zijn. 27 00:03:03,661 --> 00:03:05,380 -Louis. -Ja. 28 00:03:05,461 --> 00:03:08,180 Gebaseerd op wat we weten Dit is onze theorie... 29 00:03:08,341 --> 00:03:11,020 ...want ergens daartussenin De werkwijze die hij volgt is aan het veranderen. 30 00:03:11,101 --> 00:03:14,060 Tussen Natasha en Julie. 31 00:03:14,701 --> 00:03:18,540 10 jaar geleden wandelen met Natasha Hij volgde. Maar dit is veranderd. 32 00:03:18,621 --> 00:03:22,460 Hij viel hem aan en doodde hem. en bewaarde het op dezelfde plaats. 33 00:03:22,541 --> 00:03:24,060 Maar dit is veranderd. 34 00:03:24,701 --> 00:03:27,580 Drie jaar later, voor een jong meisje Hij viel aan bij het benzinestation. 35 00:03:27,661 --> 00:03:29,940 Hier bewoog hij zich impulsief. 36 00:03:30,141 --> 00:03:35,460 De overval veranderde misschien in mishandeling Gewoon omdat het meisje op Natasha lijkt. 37 00:03:35,541 --> 00:03:39,220 Als je Julie mist Hij was bewust op zoek naar een slachtoffer. 38 00:03:39,381 --> 00:03:42,260 Hij gebruikte een minibus en nam het slachtoffer mee. 39 00:03:43,621 --> 00:03:47,740 Tussen het meisje bij het benzinestation en Julie Mogelijk vallen er in de loop van de jaren nog meer slachtoffers... 40 00:03:48,581 --> 00:03:53,780 ...want van het ene slachtoffer naar het andere Terwijl het voorbijgaat, verandert de methode radicaal. 41 00:03:54,501 --> 00:03:57,460 Op oude, onopgeloste zaken Ik stel voor dat we eens gaan kijken. 42 00:03:57,541 --> 00:04:00,660 Zo werden de slachtoffers ontvoerd verkrachten... 43 00:04:00,821 --> 00:04:05,780 ...of in dezelfde periode met dezelfde werkwijze To the murders that have been committed and whose perpetrators remain unknown. 44 00:04:06,781 --> 00:04:08,500 OK. Perfect. 45 00:04:08,581 --> 00:04:11,740 Ook in onze buurlanden Laten we naar vergelijkbare gevallen zoeken. 46 00:04:11,821 --> 00:04:14,780 Dennis, jij doet dit. Bedankt iedereen. 47 00:04:27,621 --> 00:04:30,380 Ik vind het niet leuk dat er twee mensen zijn. 48 00:04:31,461 --> 00:04:33,620 Maar het gaat goed. 49 00:04:35,901 --> 00:04:38,580 Ik ben bang om daarheen te gaan. 50 00:04:39,181 --> 00:04:42,860 -Wat als ze mij aanvallen? -They don't dare. 51 00:04:48,221 --> 00:04:50,940 Ga en geef ze eten. 52 00:04:57,221 --> 00:04:58,820 Onmiddellijk. 53 00:05:13,461 --> 00:05:15,860 Hoe vaak komt het? 54 00:05:16,741 --> 00:05:20,740 Kar�� koymazsan Hij stopt met jou te slaan. 55 00:05:21,101 --> 00:05:24,060 Julie, vertel het me. Elke dag? 56 00:05:25,581 --> 00:05:27,900 Laat hem het doen. 57 00:05:28,221 --> 00:05:32,580 Ona kar�� ��karsan suyu kapat�yor. 58 00:05:32,741 --> 00:05:34,980 Te lang. 59 00:06:28,821 --> 00:06:34,060 -Wie is dit? -Ik weet het niet. Hij praat helemaal niet. 60 00:06:38,301 --> 00:06:42,500 Theorieën over seriemoordenaars verschijnen in de media. Wij krijgen zeer harde kritiek. 61 00:06:42,581 --> 00:06:46,300 -Wie geeft er om journalisten? -Niet alleen van journalisten. 62 00:06:46,581 --> 00:06:50,900 Ook de families van de slachtoffers sluiten zich bij ons aan Hij bekritiseert ons omdat we geen resultaten boeken. 63 00:06:51,861 --> 00:06:55,220 Vooral de familie van Natasha. Ze denken dat we hem negeren. 64 00:06:55,301 --> 00:06:59,060 Daarom de uitvaartceremonie Ze kondigden aan iedereen aan dat het morgen is. 65 00:06:59,221 --> 00:07:02,420 Om Anders Kjeldsen te vinden moeten we media gebruiken? 66 00:07:02,581 --> 00:07:06,340 Als we de vorm publiceren Het is moeilijk om het te vinden. 67 00:07:06,421 --> 00:07:09,380 Er is nog een reden om te wachten. 68 00:07:09,821 --> 00:07:13,300 Sommige moordenaars arriveren op de plaats delict komt weer... 69 00:07:13,381 --> 00:07:15,540 ...of hun slachtoffers Ze gaan naar zijn graf. 70 00:07:16,661 --> 00:07:20,500 Anders Kjeldsen, Hij kan de begrafenis van Natasha bijwonen. 71 00:07:24,701 --> 00:07:27,220 Maar hij zal niet komen als we zijn naam openbaar maken. 72 00:07:27,301 --> 00:07:29,580 Maar je zei dat hij dakloos was. 73 00:07:29,661 --> 00:07:31,180 Wanneer je deze ziet Kunnen we het zeker weten? 74 00:07:31,261 --> 00:07:32,820 Ik denk dat hij het ziet. 75 00:07:33,061 --> 00:07:36,660 Waar de media over schreven elk woord lezen. 76 00:07:37,021 --> 00:07:40,380 Als ik jou was Ik kijk graag naar de kerk. 77 00:07:47,901 --> 00:07:50,420 -Hallo. - Hallo, Stijn. 78 00:07:50,981 --> 00:07:55,020 Kunnen we praten? Het gaat over de verjaardag van je broer. 79 00:07:55,461 --> 00:07:58,820 -�Ik heb nu geen tijd. -Ga maar. Ik zorg voor jouw plek. 80 00:07:59,141 --> 00:08:02,180 -Slechts twee minuten. -Bedankt. 81 00:08:02,581 --> 00:08:05,100 Ik ben een zitplan aan het maken... 82 00:08:05,261 --> 00:08:09,100 ...to Mikkel's party Ik vroeg me af of je zou komen. 83 00:08:09,581 --> 00:08:11,660 Ik heb nog niet besloten. 84 00:08:12,461 --> 00:08:15,780 - Twijfel je om alleen te komen? -Nee. 85 00:08:16,141 --> 00:08:18,580 Als er iemand in je leven is... 86 00:08:18,661 --> 00:08:22,620 -If there is, should I bring it without hesitation? -Ja. 87 00:08:26,021 --> 00:08:28,020 Maar nee. 88 00:08:29,101 --> 00:08:31,900 -We would be very pleased if you came. -Bedankt. 89 00:09:02,021 --> 00:09:05,700 Je hebt Annemarie bereikt. Laat een bericht achter. Ik neem contact met je op. 90 00:09:05,861 --> 00:09:09,580 Hoi, ik ben het. Ik denk erover om vandaag bij het huis langs te gaan. 91 00:09:10,901 --> 00:09:13,220 Het was erg leuk je te zien. 92 00:09:16,381 --> 00:09:19,940 Hoe dan ook. We zullen zien. 93 00:09:24,541 --> 00:09:27,740 Ik ga weg. Annemarie'yi g�rece�im. 94 00:09:30,421 --> 00:09:34,060 -Moet ik je verlaten? -Alsjeblieft. Ik moet naar mijn groep. 95 00:09:34,941 --> 00:09:38,620 Een onopgelost land in het zuiden van Malmö vrouwenmoord. Drie en een half jaar geleden. 96 00:09:38,701 --> 00:09:41,780 Erika Bern, 35 jaar oud, Het werd gevonden in het meer. 97 00:09:41,861 --> 00:09:46,140 Met Ulla Kjeldsen en Natasha Dezelfde droom werd gegoten. 98 00:09:46,501 --> 00:09:50,460 -dubbele d�dgerkop. -Heb je met de Zweedse politie gesproken? 99 00:09:50,581 --> 00:09:54,500 Ja. Met Rydberg. Morgen ter plaatse He said he could meet us. 100 00:09:54,581 --> 00:09:57,340 Perfect. Morgenochtend gaan we naar Zweden. 101 00:09:59,781 --> 00:10:02,500 Toen hij het uitmaakte, werd hij gek. 102 00:10:02,701 --> 00:10:05,620 Zonder dag en nacht te luisteren Hij zou naar mijn huis komen. 103 00:10:06,181 --> 00:10:08,220 Maar ik liet hem niet binnen. 104 00:10:09,141 --> 00:10:10,660 Tot die nacht. 105 00:10:11,141 --> 00:10:16,380 De strakke man begon te huilen. Daarom kocht ik het. 106 00:10:18,061 --> 00:10:22,540 Ik was niet bang voor hem. Hij heeft mij nooit pijn gedaan. 107 00:10:22,701 --> 00:10:24,660 Maar toen deed het pijn. 108 00:10:29,461 --> 00:10:32,100 Hij bleef tot de ochtend. 109 00:10:34,261 --> 00:10:39,340 Ik was bang dat hij die avond terug zou komen maar hij kwam niet terug. 110 00:10:40,221 --> 00:10:44,780 Hij kwam niet terug. Ik was wekenlang bang. 111 00:10:45,141 --> 00:10:50,380 -Ben je naar de politie gegaan? -Nee. Ze zouden mij niet geloven. 112 00:10:50,701 --> 00:10:55,620 Ik nam mijn ex-vriendin mee naar huis. Ik heb ervoor gekozen om het niet te vergeten. 113 00:10:57,941 --> 00:11:00,660 Is het je gelukt om het te vergeten? 114 00:11:01,781 --> 00:11:03,700 Verdomme. 115 00:11:07,621 --> 00:11:09,060 Moet ik iets zeggen? 116 00:11:14,261 --> 00:11:18,620 Ik mis die klootzak. Ik ben een idioot. 117 00:11:18,861 --> 00:11:21,380 Je bent niet dom. 118 00:11:22,181 --> 00:11:25,620 Ik ben een complete idioot. Dat is belachelijk. 119 00:11:25,981 --> 00:11:30,980 Iemand met wie wij goede gevoelens hebben Wanneer we worden misbruikt door... 120 00:11:31,661 --> 00:11:35,980 ...we willen het haten. Gewoon haten. 121 00:11:36,421 --> 00:11:39,020 Maar het is niet altijd gemakkelijk. 122 00:11:41,941 --> 00:11:46,260 Ik weet zeker dat jouw vriend dat ook is Het was niet altijd oneervol. 123 00:12:01,061 --> 00:12:04,220 -Waarom ben je hier? - Heb je mijn bericht niet gekregen? 124 00:12:04,421 --> 00:12:06,100 Nee. 125 00:12:06,901 --> 00:12:08,340 Hallo. 126 00:12:10,341 --> 00:12:13,500 Om in bad te gaan Ik denk dat je er één gevangen hebt. 127 00:12:15,061 --> 00:12:16,540 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 128 00:12:16,621 --> 00:12:18,340 Hallo. 129 00:12:20,021 --> 00:12:21,860 Wie ben je? 130 00:12:23,061 --> 00:12:26,780 Mijn naam is Jan. Dit is mijn huis. 131 00:12:29,221 --> 00:12:33,540 -OK. Ik dacht dat je... -Dit is Danny. Mijn vriendje. 132 00:12:33,621 --> 00:12:35,740 Hallo. 133 00:12:39,421 --> 00:12:41,220 Wacht Jan. 134 00:12:46,221 --> 00:12:48,860 Je mocht niet zo leren. 135 00:12:49,101 --> 00:12:52,660 -Hoe lang is het geleden? -Ongeveer vier maanden. 136 00:12:52,941 --> 00:12:55,780 Ik wilde het je vrijdag vertellen. 137 00:12:56,261 --> 00:12:58,900 Nee, doe dit niet, alsjeblieft. 138 00:12:59,061 --> 00:13:02,460 Onderzoek hem niet. Ik heb niets verkeerd gedaan! 139 00:13:02,621 --> 00:13:05,820 Zeg hem dat hij uit mijn badkamer moet komen! 140 00:14:48,821 --> 00:14:50,620 Heb je een broer of zus? 141 00:14:55,901 --> 00:14:58,180 Ik heb een broer. 142 00:15:00,661 --> 00:15:02,660 Zijn naam is Rasmus. 143 00:15:12,541 --> 00:15:15,380 Dat is het ergste van hier zijn. 144 00:15:17,701 --> 00:15:19,580 Wat? 145 00:15:23,381 --> 00:15:25,460 Mijn moeder... 146 00:15:27,701 --> 00:15:31,580 ...en mijn broer, wat is er met mij gebeurd? niet weten. 147 00:15:37,021 --> 00:15:40,100 Maar ik wil ook niet dat zij het weten. 148 00:16:01,701 --> 00:16:04,100 Zijn we in april? 149 00:16:07,381 --> 00:16:09,220 Ja. 150 00:16:10,181 --> 00:16:12,820 Laatst was ik jarig. 151 00:16:15,621 --> 00:16:18,260 Ik werd 18. 152 00:16:41,421 --> 00:16:43,020 Gefeliciteerd. 153 00:16:54,661 --> 00:16:57,180 Rydberg orada. 154 00:17:11,221 --> 00:17:12,940 -Hallo. -Hallo. 155 00:17:14,941 --> 00:17:16,460 -Lasse Rydberg. -Jan. 156 00:17:16,541 --> 00:17:17,420 Hallo. 157 00:17:17,581 --> 00:17:21,660 -Louis. -Lasse Rydberg. Bel onmiddellijk. 158 00:17:26,741 --> 00:17:32,340 We hebben de vrouw hier gevonden. Hij liet het gewoon op de kust liggen. 159 00:17:32,501 --> 00:17:35,100 Hij zag niet eens de noodzaak om het te verbergen. 160 00:17:35,261 --> 00:17:38,140 Vrijdagavond terug van het werk verloren. 161 00:17:38,301 --> 00:17:43,100 We hebben hem maandagmiddag gevonden. Het was pas 24 uur na middernacht. 162 00:17:43,261 --> 00:17:46,500 Je kunt het dus twee dagen op één plek vinden. Zijn haar liet hij achter. 163 00:17:46,861 --> 00:17:50,140 We zijn er nooit achter gekomen waar hij het bewaarde. 164 00:17:50,461 --> 00:17:53,380 Dat het alleen van hem is We hebben een auto gevonden die we overwogen. 165 00:17:53,461 --> 00:17:56,180 -Wat voor auto was het? -Een minibus. 166 00:17:56,261 --> 00:17:58,220 Before the woman disappears Het is een paar uur geleden 'gestolen'. 167 00:17:58,301 --> 00:18:01,660 Het was volledig verbrand. We konden geen vingerafdrukken vinden. 168 00:18:01,741 --> 00:18:04,900 Doodsoorzaak van de vrouw Het waren zware slagen op het hoofd... 169 00:18:04,981 --> 00:18:09,780 ...maar hij raakte eerst geblesseerd. Hij sneed het gezicht van de vrouw met een mes. 170 00:18:09,861 --> 00:18:12,860 Zijn lichaam werd gewassen met chloor. 171 00:18:13,421 --> 00:18:15,020 -Zijn er verdachten? -Nee. 172 00:18:15,101 --> 00:18:17,980 hiervoor rond Er was niemand met een reden. 173 00:18:18,141 --> 00:18:23,460 Slachtoffer en moordenaar, elkaar Wij denken dat ze het niet weten. 174 00:18:24,181 --> 00:18:26,980 Ik heb foto's. 175 00:18:38,461 --> 00:18:43,140 -Zijn er nog meer van dit soort moorden geweest? -Nee. Hij kwam niet eens voorbij. 176 00:18:43,301 --> 00:18:47,620 Het is nog nooit zo lelijk geweest. Hij sneed de vinger van de vrouw af. 177 00:18:48,701 --> 00:18:51,820 Voordat je vermoordt? Heeft hij het daarna afgesneden? 178 00:18:54,301 --> 00:18:57,340 Eerst. Het autopsierapport zegt dat. 179 00:18:59,221 --> 00:19:02,820 Als je vinger Als hij haar sneed voordat hij haar vermoordde... 180 00:19:02,901 --> 00:19:05,580 ...kan belangrijk zijn. Misschien kenden ze elkaar en... 181 00:19:05,661 --> 00:19:08,780 Dat je een willekeurig slachtoffer was Wij denken. Wij denken dat ze hem niet kenden. 182 00:19:08,861 --> 00:19:10,380 Hij had iedereen kunnen kiezen. 183 00:19:10,461 --> 00:19:13,220 Gewoon op het verkeerde moment Hij was op de verkeerde plaats. 184 00:19:13,501 --> 00:19:17,180 -Kunnen we hier een fotokopie van krijgen? -Natuurlijk. 185 00:19:17,341 --> 00:19:19,860 -Hartelijk dank. -Graag gedaan. 186 00:19:23,341 --> 00:19:27,580 -Louis. -Ik denk dat de Zweden ongelijk hebben. 187 00:19:27,901 --> 00:19:33,180 Het gezicht van het slachtoffer afsnijden It is an attempt to erase one's personality. 188 00:19:33,861 --> 00:19:35,660 Of je identiteit. 189 00:19:36,661 --> 00:19:39,460 Ik denk dat de moordenaar Erika Bern kende. 190 00:19:39,621 --> 00:19:42,700 -Zou het Anders Kjeldsen kunnen zijn? -Ik denk het niet. 191 00:19:43,501 --> 00:19:45,940 geweld maakt zijn slachtoffers onbekwaam h�le getirmek i�in kullan�yor... 192 00:19:46,021 --> 00:19:47,620 ...maar niet sadistisch. 193 00:19:48,021 --> 00:19:50,860 Ook Erika Bern Hoe zal hij dat weten? 194 00:19:52,221 --> 00:19:55,500 Misschien als ik uit de gevangenis kom Hij ging naar Zweden en ontmoette hem. 195 00:19:55,581 --> 00:19:58,940 -Met een 35-jarige advocaat? -Ja. Er zijn dingen die erop wijzen. 196 00:19:59,101 --> 00:20:02,860 Locatie van het lichaam, verbrande minibus, dubbele kop. 197 00:20:02,941 --> 00:20:04,780 Er zijn ook veel dingen die niet passen. 198 00:20:04,941 --> 00:20:08,780 Het lichaam werd schoongemaakt. Anders Kjeldsen Ik denk niet dat je dit zou plannen. 199 00:20:08,941 --> 00:20:10,820 Ook de beslissende punten houden geen stand. 200 00:20:10,901 --> 00:20:13,100 Misschien is het een vinger ding? Het begon hier. 201 00:20:13,301 --> 00:20:17,420 Dan sneed hij ook die van zijn moeder af. Hij werd twee jaar na Erika vermoord. 202 00:20:18,421 --> 00:20:20,060 Anders Kjeldsen Hij verbergt zijn slachtoffers. 203 00:20:20,141 --> 00:20:24,220 Deze moordenaar is duidelijk Erika Bern. Hij wilde dat het gevonden werd. 204 00:20:24,381 --> 00:20:27,780 Hoe je hem martelde Hij wilde het aan iedereen laten zien. 205 00:20:27,941 --> 00:20:31,540 Als Anders het deed Julie en Emma leven mogelijk nog. 206 00:20:31,701 --> 00:20:33,900 Rydberg twee dagen later Hij zei dat hij hem had vermoord. 207 00:20:33,981 --> 00:20:37,140 Erika verliet Bern voor twee dagen, Julie is al zes maanden vermist. 208 00:20:37,221 --> 00:20:40,820 Als de meisjes dood zijn Het zou makkelijker voor je zijn, toch? 209 00:20:40,981 --> 00:20:43,260 Wat wil je zeggen? 210 00:20:53,021 --> 00:20:57,060 -Is alles in orde? -Ik weet het niet. 211 00:20:57,621 --> 00:21:00,780 -Mijn ex-vrouw heeft iemand ontmoet. -Helaas. 212 00:21:00,941 --> 00:21:05,100 Dat we weer vrede zullen sluiten en Ik dacht dat ik naar huis zou terugkeren. 213 00:21:06,581 --> 00:21:11,500 -Wanneer ben je weggegaan? -Zes maanden geleden. 214 00:21:13,141 --> 00:21:17,580 -Toen Julie verdween? -Ja. 215 00:21:20,061 --> 00:21:24,740 Door Julie te redden, vernietigt hij ook zijn relatie. kurtarabilece�ini d���nd�n. 216 00:21:27,981 --> 00:21:30,140 Kun je alsjeblieft je mond houden? 217 00:21:32,181 --> 00:21:34,420 Is dit zo moeilijk? 218 00:21:42,061 --> 00:21:43,540 Verdomme. 219 00:21:56,221 --> 00:21:59,780 Ik denk Natasha's begrafenis Je zou niet moeten gaan. 220 00:22:01,381 --> 00:22:05,660 Je bent jaloers. Dit bepaal ik zelf. 221 00:22:13,541 --> 00:22:16,380 What will happen if you are recognized? 222 00:22:18,461 --> 00:22:20,940 Kijk in jezelf. 223 00:22:24,901 --> 00:22:26,740 OK. 224 00:22:37,381 --> 00:22:41,740 Zonder erkenning te riskeren Ik weet hoe je kunt kijken. 225 00:22:45,461 --> 00:22:47,420 Zal ik het je vertellen? 226 00:22:47,981 --> 00:22:51,180 -Wanneer is de begrafenis? -Over een uur. 227 00:22:51,341 --> 00:22:55,540 Niets is zeker, behalve Erika Bern Ik denk niet dat Anders hem heeft vermoord. 228 00:22:55,621 --> 00:22:57,540 Hen�z emin de�iliz. 229 00:22:58,221 --> 00:23:00,540 Ik wilde het rapport. 230 00:23:00,701 --> 00:23:03,660 Gitte, over Anders Kjeldsen wat heb je gevonden? 231 00:23:03,741 --> 00:23:07,140 Ja, de klassieke nomadenfamilie. 232 00:23:07,301 --> 00:23:10,380 in vijf verschillende steden in 14 jaar Ze leefden. 233 00:23:10,541 --> 00:23:14,940 Wanneer iemand twijfelt Ulla bewoog zich haastig. 234 00:23:16,341 --> 00:23:19,820 -Waarom zijn ze verdacht? -Geweld en seksueel misbruik. 235 00:23:19,901 --> 00:23:23,260 Niemand heeft onderzoek gedaan, Ze gooiden de bal altijd naar iemand anders. 236 00:23:23,341 --> 00:23:28,100 Anders' zesde klas Ik heb met een van je leraren gesproken. 237 00:23:28,221 --> 00:23:32,340 Anders has a troubled and aggressive personality. Hij zei dat hij een kind was. 238 00:23:32,501 --> 00:23:36,260 Noch met volwassenen, noch met kinderen communiceert. 239 00:23:36,421 --> 00:23:41,260 Met Anders toen en nu Het zal moeilijk zijn om iemand in contact te vinden. 240 00:23:41,421 --> 00:23:43,860 Maar ik zal mijn best doen. 241 00:23:53,181 --> 00:23:56,620 Oké, laten we aan de slag gaan. Dennis, is de apparatuur klaar? 242 00:23:56,781 --> 00:23:59,660 Ja, camera's en microfoons� Wij hebben het in de kerk geplaatst. 243 00:24:00,581 --> 00:24:02,860 Natasha'n�n anne ve babas�na Ik gaf informatie. 244 00:24:02,941 --> 00:24:05,860 Er zullen zes van ons in de kerk zijn. 245 00:24:06,021 --> 00:24:09,780 -Alle vijf mensen zijn buiten. -Oké, geweldig. 246 00:24:10,061 --> 00:24:11,740 Ik wil ook komen. 247 00:24:16,901 --> 00:24:21,060 Kom op, laten we eens kijken. Er is ruimte in mijn auto. 248 00:24:21,141 --> 00:24:22,860 -Bedankt Gitte. -Graag gedaan. 249 00:24:32,021 --> 00:24:34,140 OK. Wij zijn klaar. 250 00:24:43,261 --> 00:24:45,700 Focus op dit scherm. 251 00:24:48,781 --> 00:24:51,660 -Kun je het volume harder zetten? -Zeker. 252 00:24:53,261 --> 00:24:56,420 Team 1 ingezet. Team 2 en 3 staan ​​stand-by. 253 00:24:56,581 --> 00:24:58,620 Begrepen. Jan is binnen. 254 00:25:02,381 --> 00:25:05,660 We kunnen Jan maar zien Geen Anders Kjeldsen. 255 00:25:08,581 --> 00:25:11,140 De moeder van Julie Vinding is hier. 256 00:25:18,741 --> 00:25:23,020 Karen zit naast Jan. Erik staat aan de andere kant. 257 00:25:23,861 --> 00:25:24,900 Merhaba Jan. 258 00:25:25,421 --> 00:25:27,060 Het is leuk je te zien. 259 00:25:28,701 --> 00:25:31,140 Dennis, kijk opzij. 260 00:25:31,301 --> 00:25:34,060 -Hoe gaat het met Rasmus? -Beter. 261 00:25:34,141 --> 00:25:36,460 Bedankt dat je het hebt gebracht. 262 00:25:37,021 --> 00:25:41,260 Hij wilde hier niet komen. Ik kwam om gezinnen te ondersteunen. 263 00:25:44,021 --> 00:25:48,260 10 jaar alleen met zijn dochters. Ze wisten niet wat er ging komen. 264 00:25:51,981 --> 00:25:57,180 Dezelfde man heeft het gedaan, toch? Dat zeggen de kranten. 265 00:25:57,341 --> 00:26:01,220 -Seriemoordenaar? -We weten het niet. 266 00:26:01,901 --> 00:26:03,500 De media weten er helemaal niets van. 267 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 De deuren waren gesloten. Geen Anders Kjeldsen. 268 00:26:07,021 --> 00:26:10,900 -Dennis, ga om de kerk heen. -Begrepen. 269 00:26:12,781 --> 00:26:14,580 Misschien is het ergens in de buurt. 270 00:26:14,741 --> 00:26:19,540 De moeder van wijlen Natasha, Hij zal een paar woorden zeggen over zijn dochter. 271 00:26:21,901 --> 00:26:25,260 Externe teams opgelet. Kijk naar de wegen rond de kerk. 272 00:26:25,421 --> 00:26:27,740 Mijn lieve dochter... 273 00:26:28,621 --> 00:26:33,900 Vanaf de dag dat je geboren werd... Jij was onze wereld. 274 00:26:34,661 --> 00:26:37,660 Dankzij jou kan het gebeuren... 275 00:26:38,541 --> 00:26:42,500 ...de beste en we ervoeren de hoogste emoties. 276 00:26:45,821 --> 00:26:51,340 Als het de dag is dat we je verloren... Wij hebben het ergste meegemaakt. 277 00:26:53,341 --> 00:26:56,620 Tien jaar lang hebben je vader en ik Wij wisten dit. 278 00:26:56,701 --> 00:26:59,820 ons op uw eigen wil Je hebt mij niet in de steek gelaten. 279 00:26:59,901 --> 00:27:02,860 Iemand heeft je van ons afgenomen. 280 00:27:04,541 --> 00:27:07,660 Eindelijk kunnen wij afscheid van je nemen. 281 00:27:11,341 --> 00:27:15,900 Je wordt nooit vergeten Natasha en je zult nooit vergeten worden. 282 00:27:16,821 --> 00:27:19,380 Wij zullen uw nagedachtenis eren. 283 00:27:38,941 --> 00:27:45,140 Wij zullen hieruit ontsnappen. wij allebei wij kunnen het verslaan. Of vrouw. 284 00:27:45,301 --> 00:27:48,060 Het is nutteloos. Ik kan hier niet wegkomen. 285 00:27:48,221 --> 00:27:52,380 Ik zou het niet alleen doen. Je moet mij helpen. 286 00:27:55,381 --> 00:27:58,860 Ik zal deze kamer nooit vergeten. 287 00:28:00,141 --> 00:28:06,260 Als hij met je meekomt... Binnenkort Ik besefte dat hij mij ging vermoorden. 288 00:28:09,301 --> 00:28:13,660 Maar het maakt niet uit. Ik kan niet doorgaan. 289 00:28:17,381 --> 00:28:22,900 Ik laat hem niet toe. Wij zullen ontsnappen. Julie? 290 00:28:24,141 --> 00:28:27,420 Wij kunnen samen slagen. Julia. 291 00:28:30,261 --> 00:28:34,060 We hebben alle banden twee keer bekeken. Anders Kjeldsen was niet in de kerk. 292 00:28:34,221 --> 00:28:38,140 Voor het geval hij naar zijn graf gaat We zullen de begraafplaats in de gaten houden. 293 00:28:38,301 --> 00:28:41,900 Anders als kind met Ulla Kjeldsen Ik sprak met een levende man. 294 00:28:42,061 --> 00:28:45,780 Zijn naam is Lars Purhus. Naestved'de Er is een vrede genaamd Deniz Yıldızı. 295 00:28:47,741 --> 00:28:51,780 -Ik zal met hem praten. -Neem Louise ook mee. 296 00:28:51,941 --> 00:28:55,020 Hij kent Anders Kjeldsen het beste. 297 00:29:00,381 --> 00:29:02,780 Tien jaar lang hebben je vader en ik Wij wisten dit. 298 00:29:02,861 --> 00:29:05,260 Je hebt ons niet uit vrije wil verlaten. 299 00:29:05,421 --> 00:29:09,380 Iemand heeft je van ons afgenomen. 300 00:29:10,261 --> 00:29:14,260 Er was ook een politieagent in de kerk. Hij zat recht tegenover mij. 301 00:29:24,861 --> 00:29:27,180 Ik ga er vanavond eentje uithalen. 302 00:29:28,941 --> 00:29:32,540 Bedankt. Ik zou heel blij zijn. 303 00:29:41,981 --> 00:29:44,620 Het spijt me van laatst. 304 00:29:44,701 --> 00:29:48,500 Met jouw scheiding en de verdwijning van Julie voor wat ik erover zei. 305 00:29:49,301 --> 00:29:51,940 Niets over je huwelijk Ik weet het niet. 306 00:29:54,141 --> 00:29:55,660 Dat klopt. 307 00:29:59,061 --> 00:30:02,060 Beroepsziekte. Dat doe ik altijd. 308 00:30:04,741 --> 00:30:07,540 -�ja? -Ja. 309 00:30:10,301 --> 00:30:12,380 Ik bied nogmaals mijn excuses aan. 310 00:30:18,901 --> 00:30:21,700 Anders Kjeldsen's moeder met Ulla had je een relatie? 311 00:30:21,861 --> 00:30:26,140 Ulla Kjeldsen tegen de dame die belde. Ik zei dat ik hem al twintig jaar niet meer had gezien. 312 00:30:26,301 --> 00:30:31,580 Hoe zit het met zijn zoon? Anders? Heb je hem gezien? 313 00:30:33,021 --> 00:30:37,220 -Wat heeft hij gedaan? - Waarom zou hij iets hebben gedaan? 314 00:30:37,381 --> 00:30:42,820 After 25 years, the police come and ask about him. Hij moet iets gedaan hebben. 315 00:30:44,821 --> 00:30:48,260 -Wil je iets drinken? -Twee cola, alstublieft. 316 00:30:49,061 --> 00:30:50,700 Natuurlijk. 317 00:31:00,941 --> 00:31:04,900 Ja... Ulla kon hem niet in bedwang houden. 318 00:31:07,141 --> 00:31:08,780 Anders is van huis weggelopen. 319 00:31:08,861 --> 00:31:13,020 Even de stad uit Hij woonde op een boerderij. 320 00:31:15,141 --> 00:31:17,020 Erling Pedersen. 321 00:31:18,941 --> 00:31:22,500 Ulla, je zoon is daar Hoe voelde hij zich over zijn leven? 322 00:31:23,141 --> 00:31:27,580 Omdat hij er in het begin vanaf kwam Hij voelde zich opgelucht. 323 00:31:28,381 --> 00:31:31,180 But then the authorities reduced the child premium... 324 00:31:31,261 --> 00:31:34,900 ...huurbijstand etc. Ze dreigden het te annuleren. 325 00:31:35,061 --> 00:31:38,460 Daarna Anders Hij kreeg het niet zo snel als hij wilde. 326 00:31:39,141 --> 00:31:41,380 Was Anders veranderd toen hij daar woonde? 327 00:31:41,461 --> 00:31:44,220 Ja. Hij neigde naar geweld. 328 00:31:44,941 --> 00:31:49,020 Aan een klasgenoot op school en viel zijn leraar aan. 329 00:31:49,181 --> 00:31:53,180 Hij was 10 jaar oud. Hij was een gestoord kreng. 330 00:31:53,541 --> 00:31:57,860 -Heb je hem daarna nog een keer gezien? -Nee. 331 00:31:59,581 --> 00:32:01,620 Het gebeurt veel. 332 00:32:03,141 --> 00:32:08,500 Erling Pedersen heeft Adamla Je kunt beter praten. Hij is een vreemde kerel. 333 00:32:09,581 --> 00:32:13,500 -Dingen die op die boerderij zijn gebeurd... -Lars? 334 00:32:13,661 --> 00:32:15,540 Ik kom. 335 00:32:17,981 --> 00:32:23,060 Denk je dat hij daar is misbruikt? -Ik weet het niet. 336 00:32:23,621 --> 00:32:26,900 Maar word niet agressief Er is iets gebeurd waardoor dit is veroorzaakt. 337 00:33:22,581 --> 00:33:24,580 Hallo. 338 00:33:25,061 --> 00:33:27,020 Wij komen van de politie. 339 00:33:28,261 --> 00:33:32,500 -Kent u Anders Kjeldsen? -Ja. 340 00:33:35,101 --> 00:33:39,540 -Kunnen we even praten? - Natuurlijk, kom binnen. 341 00:33:40,861 --> 00:33:45,580 -Hoe kende je Anders? -He came to visit my farm. 342 00:33:45,661 --> 00:33:47,460 Op schoolreisje, met de hele klas. 343 00:33:48,581 --> 00:33:52,020 Daarna kwam hij altijd. 344 00:33:53,181 --> 00:33:58,380 Hij hielp mij in de schuur. Na een tijdje begon hij te blijven. 345 00:33:58,541 --> 00:34:00,820 Ik stuurde hem elke dag naar school. 346 00:34:00,901 --> 00:34:04,700 Zelfs een paar keer Ik was aanwezig bij de ouderbijeenkomst. 347 00:34:04,861 --> 00:34:10,100 Zijn moeder verwaardigde zich niet. -Maar uiteindelijk kwam hij haar halen. 348 00:34:10,661 --> 00:34:15,140 Ja, er wordt bezuinigd op de sociale hulp. Toen hij het hoorde, kwam hij met zijn vriendin. 349 00:34:15,741 --> 00:34:20,340 -Lars Purhus? -Ja. Er heerst vrede in de stad. 350 00:34:22,301 --> 00:34:24,620 Anders was bang voor hem. 351 00:34:26,621 --> 00:34:28,580 Hij was ook bang voor zijn moeder. 352 00:34:28,861 --> 00:34:32,459 -Heb je niet geprobeerd hem te beschermen? -Ik heb gewerkt. 353 00:34:33,221 --> 00:34:37,620 Maar als je alleen woont, Als je geen gezin hebt... 354 00:34:38,941 --> 00:34:41,500 ...mensen denken slechte dingen. 355 00:34:42,181 --> 00:34:46,340 Anders' moeder, ik Hij dreigde naar de politie te gaan. 356 00:34:46,861 --> 00:34:50,460 Ik heb het kind moeten opgeven. Ik moest. 357 00:34:50,901 --> 00:34:55,860 Maar Anders was ongelukkig. Soms was hij erg agressief. 358 00:34:58,301 --> 00:35:01,060 Hij was erg boos op mij. 359 00:35:01,381 --> 00:35:05,300 Ik neem het hem niet kwalijk. Ik heb hem in de steek gelaten. 360 00:35:08,101 --> 00:35:10,260 Hoe uitte hij zijn woede? 361 00:35:10,781 --> 00:35:16,180 Een paar weken later, Ik heb een kat gevonden in mijn mesttank. 362 00:35:17,741 --> 00:35:20,220 Hij werd vermoord. Laat het daarbij. 363 00:35:21,621 --> 00:35:26,460 Anders'in yapt���n� d���nd�m. Bovendien hield hij heel veel van die kat. 364 00:35:26,621 --> 00:35:30,660 -Heb je hem later nog eens gezien? -Ja. Eenmaal. 365 00:35:32,061 --> 00:35:33,900 Een jaar geleden. 366 00:35:35,421 --> 00:35:41,020 Op een nacht, naast de mesttank Ik werd wakker toen er een auto stopte. 367 00:35:43,301 --> 00:35:45,860 -Hij was het. - Weet je zeker dat hij het is? 368 00:35:46,021 --> 00:35:50,780 Zeker. Ik keek in zijn ogen. Toen liep hij weg. 369 00:35:50,941 --> 00:35:54,540 - Stond hij naast de tank geparkeerd? -Ja. 370 00:35:55,621 --> 00:35:58,900 -Kun je ons de tank laten zien? -Natuurlijk. 371 00:36:03,541 --> 00:36:04,940 Het ruikt naar le�! 372 00:36:05,101 --> 00:36:09,380 Ja, ik gebruik het al een paar jaar niet meer ama i�inde g�bre kalm��t�r. 373 00:36:51,781 --> 00:36:54,460 Er is hier iets. 374 00:36:55,381 --> 00:36:58,740 -Wat is het? -Ik denk dat het een hand is. 375 00:37:11,661 --> 00:37:13,460 Kom hier. 376 00:37:14,581 --> 00:37:17,060 Ik zei dat je moest komen! 377 00:37:22,101 --> 00:37:23,660 Kom Julie! 378 00:39:40,461 --> 00:39:43,780 �� er is een lijk. Wij denken dat het vrouwen zijn. 379 00:39:43,941 --> 00:39:46,260 Ze hebben niet allemaal een linkerringvinger. 380 00:39:46,421 --> 00:39:49,820 -Is Julie Vinding erbij? -Het is niet mogelijk. 381 00:39:49,901 --> 00:39:54,220 Als u om deskundig advies vraagt Ze zitten er allemaal al meer dan een jaar. 382 00:39:54,381 --> 00:39:56,900 Dus het kan Julie niet zijn. 383 00:40:00,261 --> 00:40:02,300 Bedankt. 384 00:40:49,301 --> 00:40:50,500 Hartelijk dank. 385 00:40:51,181 --> 00:40:54,180 -Bel ons als er iets gebeurt. -Natuurlijk. 386 00:41:02,221 --> 00:41:06,740 -Je had gelijk. Er waren nog meer slachtoffers. -Toch is er sprake van een inconsistentie. 387 00:41:07,141 --> 00:41:11,260 -Hij kon het niet gedaan hebben. -Het is duidelijk dat het Anders is. 388 00:41:12,981 --> 00:41:15,100 Erling zag hem hier. 389 00:41:16,541 --> 00:41:18,380 De signatuur komt overeen met die van Erika Bern. 390 00:41:18,461 --> 00:41:20,060 Ringvinger afgesneden. -Ja. 391 00:41:20,221 --> 00:41:22,460 Ook hij moet het slachtoffer van Anders zijn. 392 00:41:23,021 --> 00:41:25,380 Julie is een van die lijken Since it is not... 393 00:41:25,461 --> 00:41:28,620 ...hij moet nog in leven zijn. 394 00:41:34,101 --> 00:41:36,140 Wie is dit? 395 00:41:47,261 --> 00:41:49,220 Dit is het! 396 00:41:56,821 --> 00:42:01,660 Eenheid 1207 is op jacht naar een mogelijke verdachte. Dringende steun voor het bos Fensmark. 397 00:42:07,261 --> 00:42:12,300 Ik heb eenheid 1207 begrepen. Geef uw exacte locatie door. 398 00:42:12,461 --> 00:42:15,620 Ik kan het niet melden. Hij gaat naar het bos. 399 00:42:19,581 --> 00:42:23,460 -Geef mij het kenteken. -Een minuut. 400 00:42:24,581 --> 00:42:26,780 Ik benader hem. 401 00:42:27,261 --> 00:42:33,220 Plaat... AW 82 127. 402 00:42:33,381 --> 00:42:35,740 -Verdomme! -Niet begrepen 1207. 403 00:42:35,821 --> 00:42:37,660 Herhaal alstublieft. OK. 404 00:42:37,821 --> 00:42:39,860 Ik ben het kwijt! 405 00:42:44,981 --> 00:42:46,260 Verdomme. 406 00:42:47,305 --> 00:43:47,378 Please rate this subtitle at www.osdb.link/fkca3. Help onze andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels.